Kontakttolk
Svensk prosodi och uttal
Fördjupningskurs för tolkar. Sista ansökningsdag har passerat, men vi har lediga platser och kan ta emot sena ansökningar.
Genomgång av de vanligaste fel som kontakttolkar gör.
Artikulation: tydligt och korrekt uttal. Svenskans ljudsystem: rikssvenska och vissa dialektala skillnader, regler och undantag. Läsregler: svåra fall, assimilation, reduktion. Prosodi: långa och korta stavelser, betoning i ord, fras och tal, snabbt tal. Deltagarna ska arbeta med praktiska övningar för att förbättra uttalet samt öka den
språkliga kompetensen under tolkningsuppdrag.
Verksamma kontakttolkar och tolkar som deltar i pågående grundutbildningen.
Kursen kommer att genomföras i form av online lektioner och praktiska övningar via skolans kursplattform Google Meet samt egna studier individuellt och i grupp.
Kursbevis utfärdas till deltagare med minst 80% närvaro på online lektioner som aktivt deltagit i egna studier i grupp och individuellt.
Håkan Rosenqvist, Uttalsboken. Catarina Littman Persson, Så ska det låta. Eget material skapat för kursen
Information och ansökan
- Längd
- 3 veckor
- Ansök senast
- 2024-04-01
15/4 – 5/5 2024
v. 16-17 tisdagar och torsdagar 17.30-20.00, lördagar 9.30-12.00
v.18 tisdag och torsdag 17.30-20.00
Lidiia Öberg, lärare i svenska som främmande språk,
auktoriserad translator mellan ryska och svenska, utbildad tolk.
20
500:- betalas via Swish till 123 445 02 84 innan kursstarten. Ange kursnamn vid betalning.
Olga Lysova
Kursansvarig
0611-55 85 91
olga.lysova@hfs.se
Ann-Charlotte Vallanger
Utbildningsledare
ann-charlotte.vallanger@hfs.se
