Grundkurs Ukrainska steg 3 – för tolkar i slaviska språk

Under kursen ska deltagaren fortsätta gå igenom en kontrastiv ukrainsk ljudlära och genomgångar av ukrainsk grammatik med särskilt fokus på särdrag mellan ukrainska och andra slaviska språk.

Efter genomgången kurs ska tolken kunna genomföra enkla tolkningsuppdrag mellan svenska och ukrainska.

Målgrupp för kursen är aktiva utbildade tolkar med slaviska tolkspråk samt deltagare som har gått kompetenshöjande kurs i ukrainska för nybörjare steg 2 under VT 2024.

Studier i ukrainsk grammatik:
Fonetik: betoning, konsonanternas assimilation. Morfologi: fördjupning i studier om ordklasser. Hur bildas nya ord med hjälp av suffixen(substantiv och adjektiv), prefix (verb). Lexikologi: verbsystemet, böjningssystem för pronomen och räkneord.

Syntax: satslära: fraser och satser, olika typer av huvudsatser. Rättstavning enligt regler om: obetonade vokaler, tonlösa och tonande konsonanter. Rättstavning av prefix. Förutom teoretiska studier ingår praktiska övningar i muntlig konversation och skriftliga övningar.

Kursen kommer att genomföras i form av online lektioner och praktiska övningar via skolans kursplattform Google Classroom och videokonferensen Meet samt egna studier individuellt och i grupp.

Kursbevis utfärdas till deltagare med minst 80% närvaro på online lektioner som aktivt deltagit i egna studier i grupp och individuellt.