Domstolstolkning

Ansökan öppnar inom kort.

30 timmar, sammankomst online. Språkhandledning i språkgrupper med minst 5 deltagare på distans efter sammankomsten.

Efter genomgången kurs ska tolken ha fördjupade kunskaper om Sveriges domstolsväsende och kunna hantera specifika terminologin vid tolkning i domstol.

Kursen riktar sig mot aktiva tolkar som har gått grundutbildning till kontakttolk som står under tillsyn av MYH. För att delta i kursen ska tolken har gått delkurs Juridik för tolkar.

Ett kursbevis utfärdas till deltagare som har varit 100% närvarande på lektioner och aktivt deltagit i distansdelen.

Det svenska rättssystemets uppbyggnad 
Rättsväsendet, juridiska representanter
Processrättens grunder 
Civilmål
Brott och påföljder 
Individen och lagen 
Nya tekniska medel inom tolkningen i domstol
Tolkning för barn inom rättsväsendet

Introduktion i Straffrätten. Susanne Wennberg, Norstedts Juridik
http://www.domstol.se/Publikationer/Riktlinjer
http://www.domstol.se/Juridisk-ordlista/?pId=11699
https://www.advokatsamfundet.se/Advokatsamfundet/
Terminologilistor i aktuella språk